Written: 5 March 2008
Day: Wednesday
Bir gün, babam gül verdi. Annem çok sevindi ile annem babam yürüyüşe çıktı. Ondan sonra, bizi okula bıraktı ve biz ders çalıştık.
Sonra, annem be babam yürüyüşe devam etti. Kuzenimin babası ve annesi gördüler ve onlarla yollarına devam ettiler.
Ondan sonra, kuzenimi gördüler. Onlar one merhaba dediler. Ondan sonra, bizi almaya geldiler.Sonra, hep beraber eve gittik.
Evde, yemeğimizi yedik. Sonra, oyun oynadık. Oynadığımız oyun şuydu; körebe, saklambaç ve deve cuce. Benim en sevdiğim oyun hırsız polis çünku o çok eğlenceli bir oyundur. Oyun oynamaya seviyor musun?
Ben oyun oynamayı seviyorum çünkü sağlığına neden oluyor. Oyun oynadıktan sonra, masal dinledim. Masalın adı Tonton Kedi Yedi. Masal neden seviyorum çünkü çok uykumu getiriyor.
Zaten uyku saatim geldi. İyi geceler!
Day: Wednesday
Bir gün, babam gül verdi. Annem çok sevindi ile annem babam yürüyüşe çıktı. Ondan sonra, bizi okula bıraktı ve biz ders çalıştık.
Sonra, annem be babam yürüyüşe devam etti. Kuzenimin babası ve annesi gördüler ve onlarla yollarına devam ettiler.
Ondan sonra, kuzenimi gördüler. Onlar one merhaba dediler. Ondan sonra, bizi almaya geldiler.Sonra, hep beraber eve gittik.
Evde, yemeğimizi yedik. Sonra, oyun oynadık. Oynadığımız oyun şuydu; körebe, saklambaç ve deve cuce. Benim en sevdiğim oyun hırsız polis çünku o çok eğlenceli bir oyundur. Oyun oynamaya seviyor musun?
Ben oyun oynamayı seviyorum çünkü sağlığına neden oluyor. Oyun oynadıktan sonra, masal dinledim. Masalın adı Tonton Kedi Yedi. Masal neden seviyorum çünkü çok uykumu getiriyor.
Zaten uyku saatim geldi. İyi geceler!
6 comments:
Hello Hatice :o)
I don't understand the language but I appreciate a beautiful handwriting :o)
Keep writing dear Hatice :o)
p/s: beautiful drawings too.
"Guzel Hatice'cigim
seni binlerce kere tebrik ediyorum. yazdigin hikaye icin, resimlerin icin, guzel yazin icin. ayrica boyle bir anneye ve aileye sahip oldugun icin Allah'a sukretmen gerektigini soylemek istiyorum. hepinizi cok seviyorum ve binlerce opucuk yolluyorum."
halan
(As written by her auntie to my email... pasted here for hatice's future reference)
Ooooh, I tried very hard to understand written in the essay but then I was distracted by such a beautiful writing by a very pretty girl indeed! Bravo hatice!!
And hatice mommy too...Heheheh
Sevgili Hatice'cigim,
Aferin sana! Boyle yazmaya devam edersen yakında anneni gecersin. Seni kutluyorum, gozlerinden opuyorum.
Funda Teyzen
OH MY GOD! simah, this is a perfect place for me to learn turkish!!! hatice can teach me!! i agree with the rest, she has such beautiful handwriting!.
oh i understood the first sentence:
"one day, my father gave my mom a rose". betul tak?? ;-)
Oh Wow!! Hatice writes beautiful cursive writing. They don't teach cursive in the schools here anymore (at least at my kids' schools) and needless to say, their writing is not very pretty.
Pandai jugak Hatice lukis.
Post a Comment